Iberital Iberital Manuel d'utilisateur

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.RIERA BLANCA, 49 08028 BARCELONA (SPAIN) Tel. 34 93 632 64 55 Fax 34 93 632 71 33РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ,ИСП

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 8 de 3116/09/2008II. Программирование кнопок.1. Чтобы запрограммировать дозировки кофенапитков,

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 9 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20085. Запрограммированные дозы будут назначены для всех групп пролива машины.6. Ес

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 10 de 3116/09/2008Причиной этому может быть недостаточная подача воды в машину вследствие засоре

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 11 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20081.6. ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД ЗА МАШИНОЙ.Уход за портафильтрамиВ коце рабочего дня необ

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 12 de 3116/09/2008CLOCK ADJUST1.8. ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ( в моделях с дисплеем)Дисплей имеет 2 лини

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 13 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008Auto On/OffAAA:hh.mmAAA:ON (Включено) OFF (Выключено)hh: Часы включени

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 14 de 3116/09/2008zzzzz GR:xxxxxxzzzzz: 1 espresso, 1 coffe,т.д.GR: Группа 1/2/3xxxxx: Nº по

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 15 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008LanguagexxxxxxTemperatura / Time vis.DISABLE / ENABLEName 2xxxxxx1.8.2. ДИСПЛ

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 16 de 3116/09/2008Line Rotation 2DISABLE/ENABLEName 1xxxxxxRotación Line 1DISABLE/ENABLECrono fu

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 17 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008Doses settingDISABLE/ENABLEContinuous keyDISABLE/ENABLEMixed teaWith pump / wi

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 18 de 3116/09/2008Steam boilerO/1/2ФУНКЦИЯ НЕ ДОСТУПНАPrebrewingDISABLE/ENABLEPrebrewing ON1 e

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 19 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008Probe sensitivityhigh/mid/lowService cyclesxxxxxxxHeating typexxxxxxxPressure

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 20 de 3116/09/2008Filling up – T-outxxxxxxxWater filterxxxxxxxOff hh.mmØ Максимальное время авто

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 21 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008Time-out alarmFilling upAlarmBoiler tempT. probe / unconnectAlarmFlow meter

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 22 de 3116/09/2008Change water filterxxxxxxxFilter resetBoileremptyE. Замена / регенерация фильт

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 23 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008Total coffeesTotal coffeesTotal resetG. Удаление счётчика порций .Войдите в ме

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 24 de 3116/09/20082.- ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ТЕХНИКА.ВНИМАНИЕ: При снятии крышки машины в процессе рем

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 25 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20082.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ.ВНИМАНИЕ: эта машина должна быть напрямую подкл

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 26 de 3116/09/2008ТРЁХФАЗНОЕ, С НЕЙТРАЛЬНОЙ ФАЗОЙ, НАПРЯЖЕНИЕ 380 ВМашина может быть подключена

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 27 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20082.4. ГРУППА ПРОЛИВА§ Уплотнительная прокладка обеспечивает правильное положени

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 1 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008ОглавлениеBажные указания ...

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 28 de 3116/09/20082.5.3. Система автоматического заполнения бойлера.§ Соленоидный клапан.Машина

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 29 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20083.- СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ.Наша продукция отвечает следующим нормативамEC Mach

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 30 de 3116/09/2008Декларация соответствияCE Declaration of conformityRef.: V703-54IBERITAL DE R

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 31 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 2 de 3116/09/2008ВАЖНО: В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ.

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 3 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20084) Эта машина должна использоваться строго по назначению, т.е. для приготовлени

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 4 de 3116/09/2008В случае не выполнения правил безопасности, машина может представлять опасность

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 5 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/2008ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:§ Объем бойлера: 2 группы – 14л / 3 группы – 20л§ Пр

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.MANUAL NEW IBERITAL Página 6 de 3116/09/20081. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.1.1. ОПИСАНИЕ.1. Панель управления подачи кофе.

IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.Página 7 de 31 MANUAL NEW IBERITAL16/09/20081.2. ПОДГОТОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ.1. Откройте водопроводный кран (20).2. Переведите